Фамилия Ферадов встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности. Скорее всего, она образована от имени или прозвища, в основе которого лежит корень «Ферад». Этот корень — не славянский, и здесь нужно искать в другом направлении.

Самый вероятный путь — восточное или тюркское влияние. В тюркских языках есть слово «ферад» (варианты: «фарад», «ферат») со значением «отдельный», «одинокий», «единственный». Прозвище Ферад могли дать человеку, который жил обособленно, был нелюдимым или, наоборот, единственным сыном в семье. Также в персидском и азербайджанском языках «фарад» означает «завтра» — шутливое прозвище для медлительного или мечтательного человека.

Фамилию образовали по русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Ферадов, то есть сын или потомок Ферада. Такая модель типична для фамилий, возникших в среде, где русский язык соседствовал с тюркскими и кавказскими языками. Ферадовы могли быть выходцами из Азербайджана, Дагестана или из татарской среды, где подобные имена встречаются чаще, чем в центральной России.

Существует и менее очевидная версия: фамилия могла возникнуть как искажение греческого имени Ферапонт или Феодор (через диалектное «Ферад»). Но это маловероятно — слишком далека фонетика. Гораздо правдоподобнее, что перед нами пример фамилии, которая пришла в русский обиход через межэтнические контакты, сохранив в основе редкое личное имя восточного происхождения.

Географически Ферадовы встречаются в основном на юге России и в Закавказье. В старых архивных записях фамилия почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX–XX веках. Это не древняя боярская фамилия, а сравнительно недавнее родовое имя, возникшее в среде крестьян или городских ремесленников.