Фамилия Ферадова — женская форма, мужской вариант пишется как Ферадов. Встречается редко, и её происхождение не лежит на поверхности: в ней нет ни типичного для русских фамилий суффикса -ов/-ев (он есть, но основа неочевидна), ни прозрачного корня, указывающего на ремесло или внешность. Чтобы понять, откуда она взялась, стоит разобрать её по модели образования.

В основе фамилии — личное имя или прозвище Ферад. Оно могло возникнуть двумя путями. Первый: как вариант крестильного имени Ферапонт (от греческого «слуга, спутник»), которое в бытовой речи сокращали до Фера, а затем добавляли окончание -ад по аналогии с другими просторечными формами (ср. Герад от Герасим, Федад от Феодор). Второй путь — от тюркского или кавказского имени Ферад, что в переводе с арабского может означать «единственный», «уникальный». В таком случае фамилия указывает на этнические корни носителя, возможно, на связи с азербайджанской или дагестанской средой.

Географически фамилия Ферадова встречается в основном на юге России и в Закавказье, что подтверждает вторую версию. В центральных и северных областях она почти не фиксируется. Если исходить из модели, распространённой в русской ономастике, то фамилия образована по стандартному патронимическому принципу: «чей?» — Ферадов, то есть сын Ферада. Суффикс -ов указывает на принадлежность, а окончание -а — на женский род.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, не принадлежали к дворянству или духовенству — такие редкие, нестандартные основы чаще встречаются у крестьян, мещан или казачества. В метрических книгах XIX века фамилия могла записываться с вариациями: Ферадова, Фераддова, Ферад — из-за нечёткого произношения и малограмотности писарей. Однокоренных фамилий практически нет, что делает Ферадову уникальным случаем среди русских фамилий — она не образует гнезда с другими, а стоит особняком.