Фамилия Фарадова — женская форма от Фарадов, и её происхождение почти наверняка связано с тюркским или кавказским миром. Основа — мужское имя Фарад, которое в свою очередь восходит к арабскому «фарад» — «обязанность», «долг», или к персидскому «фарад» — «высота», «вершина». В тюркских языках это имя могло означать «отличный», «превосходный». В любом случае, имя несло положительную характеристику — человека обязательного, высокого или выдающегося.

Модель образования типична для русских фамилий, возникших в среде, где смешались славянские и восточные традиции. Суффикс -ов/-ова указывает на принадлежность: Фарадова — «дочь или жена Фарада». Такая фамилия могла закрепиться за человеком, чей отец или муж носил это имя. Встречается она преимущественно в регионах с сильным тюркским или иранским влиянием — в Азербайджане, Дагестане, среди татар, а также в Закавказье.

Интересная деталь: в русских документах XIX века фамилию могли записать через «о» (Фарадова) или через «а» (Фарадава), но ударение почти всегда падает на второй слог — Фарáдова. Это отличает её от фамилий, где ударение ставится на первый слог (Фáрадов), что встречается реже.

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была смешанной. В метрических книгах конца XIX — начала XX века Фарадовы встречаются и среди крестьян, и среди мещан, и даже среди купцов. Но единой знатной линии не прослеживается — фамилия не входила в дворянские родословные книги Российской империи.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями (Фараджев, Фарадов, Фарадян), то Фарадова — самая «обрусевшая» форма, которая прижилась в русскоязычной среде. В азербайджанском варианте фамилия звучала бы как Фарадов, а в армянском — Фарадян. Таким образом, Фарадова — это не просто калька с восточного имени, а результат естественного приспособления к русской грамматике.