Фамилия Фарадеев почти наверняка — не исконно русская, а переоформленная славянским суффиксом -ев иностранная фамилия Фарадей. Суффикс -ев указывает на принадлежность: буквально «сын Фарадея», «из рода Фарадеев». Так русские, украинцы или белорусы могли адаптировать носителя западной фамилии, либо потомок сам «обрусел», добавив типичное окончание для удобства склонения.

Сам корень Фарадей уводит вглубь веков и имеет две основные версии происхождения. По первой, это английская форма древнегэльского имени Фэрадах (Fearadach), которое переводится как «лесной человек». Вторая версия связывает имя с арабским Фарадж — «отрада, радость». Компонент -ей в таком случае мог играть роль уменьшительного аффикса, ласкательной формы.

Какая версия правдоподобнее? Для фамилии, закрепившейся в славянской среде, арабский след выглядит более вероятным. Гэльские имена в России — редкость, а вот восточные имена через тюркское посредничество проникали в русские земли столетиями. Если Фарадей — уменьшительное от Фарадж, то фамилия могла возникнуть в семьях, где сохраняли память о восточных корнях предка.

В любом случае, смысл имени светлый. И гэльский «лесной человек», и арабская «отрада» — оба значения положительные. Но если отталкиваться от арабской основы, то Фарадеем родители нарекали долгожданного и горячо любимого ребенка, в котором видели свое счастье и утешение. Ласкательный суффикс лишь подчеркивает это отношение.

Фамилия редкая, в старинных боярских или дворянских родословных она не встречается. Скорее всего, она оформилась поздно, в среде крестьян или мещан, куда имя могло прийти через церковные или бытовые контакты. Сегодня носители фамилии рассеяны по разным регионам, но единого гнезда, откуда она пошла, не прослеживается.