Фамилия Феринец звучит как загадка — в ней нет привычного русского суффикса, зато слышен отзвук других языков. Скорее всего, это украинская или польская фамилия, образованная по модели, характерной для западных регионов. Суффикс -ец в восточнославянских фамилиях часто указывает на происхождение из определённого места: так появлялись названия вроде Полтавец (из Полтавы) или Черниговец. Феринец может значить «выходец из Ферина» — если такой топоним существовал. Но есть и вторая, более прямая версия: основа «фер» восходит к западноевропейским языкам, где она связана с огнём или железом (нем. Feuer, лат. ferrum). Тогда Феринец — это «кузнец» или «тот, кто работает с огнём», только в необычной, адаптированной форме.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает разобраться. В украинской ономастике встречаются Ференц, Ференчук, Ферин — все они скорее всего происходят от венгерского имени Ferenc (Ференц, то есть Франциск). Феринец может быть его производным: суффикс -ец превращал имя в прозвище или фамилию по отцу. Венгерское влияние объяснимо — на Западной Украине, в Закарпатье, такие фамилии не редкость. Так что предки носителя фамилии Феринец могли быть выходцами из Венгрии или иметь венгерские корни, либо же просто жить на границе культур, где имена перекраивались на местный лад.

Географически фамилия встречается в основном в западных областях Украины — на Львовщине, Тернопольщине, Ивано-Франковщине. В России она редка и, скорее всего, попала туда с миграциями. Социальный контекст неясен: кузнечное ремесло или происхождение от имени не дают точной привязки к сословию. Но сам факт, что фамилия не получила русского суффикса -ов или -ин, говорит о её позднем закреплении — вероятно, в XIX веке, когда фамилии фиксировали по прозвищам или месту жительства, не переделывая их под имперские стандарты.