Фамилия Ферягин — яркий пример того, как в русской фамилии застыло название старинной одежды. В основе лежит слово «ферязь» (или «ферязи») — мужской и женский долгополый кафтан без воротника, с длинными рукавами, который носили на Руси с XIV по XVII век. Прозвище Феряга, от которого образована фамилия, мог получить либо портной, шивший такую одежду, либо человек, который её постоянно носил — возможно, щеголь или, наоборот, человек, выделявшийся старомодным нарядом. В говорах слово «ферязь» имело и переносное значение: так могли назвать нерасторопного, мешковатого человека, как бы «одетого в мешок».

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Ферягин буквально значит «сын Феряги». Это типичная модель для фамилий, образованных от прозвищ или имен, оканчивающихся на -а, -я. Фамилия редкая, что неудивительно: слово «ферязь» вышло из активного употребления вместе с самой одеждой ещё при Петре I, когда дворянство переоделось в европейское платье. Соответственно, и прозвище могло закрепиться в основном в среде посадских людей или крестьян, где старый крой держался дольше.

В ономастических словарях фамилия не имеет множества версий, и это тот случай, когда этимология прозрачна и споров не вызывает. Интересно, что фамилия географически «привязана» к центральным и северным губерниям России — там, где дольше сохранялся традиционный быт. Встречаются также варианты Ферязов, Ферезев, но Ферягин — самая распространённая форма, закрепившаяся именно через прозвищное окончание.

Так что предки Ферягиных, скорее всего, не были знатными людьми — их родовая память уходит в ремесленную или крестьянскую среду, где прозвище по предмету одежды было делом житейским. Фамилия не потерялась, а сохранила для нас слово, которое иначе осталось бы только в исторических словарях.