Фамилия Фейганов — редкий для русской ономастики случай, где корень уходит не в славянские, а в еврейские антропонимические традиции. В основе лежит женское личное имя Фейга (идиш פייגא), которое восходит к древнееврейскому слову «птица» (צפור, цапур). В ашкеназской среде это имя было популярно как «защитное» — считалось, что оно приносит лёгкость и свободу. От него образована фамилия Фейга, а форма Фейганов — патроним с русским суффиксом -ов, который в XIX веке часто добавляли к еврейским фамилиям при записи в документах Российской империи.

Модель образования проста: к основе Фейган- (где -ан- — уменьшительный или патронимический суффикс в идише, отсечённый от имени) приросло русское -ов, указывающее на принадлежность: «сын человека по прозвищу Фейган» или «из семьи Фейги». По сути, это гибридный вариант, характерный для черты оседлости — территорий современной Беларуси, Украины, Молдовы и юга России, где в XIX веке массово присваивали фамилии по имени матери или отца.

В отличие от чисто славянских фамилий, где суффикс -ов обычно указывает на отчество от мужского имени, здесь он наслоился на женское первооснову, что встречается реже. Если сравнивать с однокоренными вариантами — Фейгин, Фейгельман, Фейгельсон, — то Фейганов выделяется именно русифицированным окончанием, которое говорит о том, что предки либо жили в регионе с сильным русским административным влиянием, либо сами стремились адаптировать фамилию под местный узус.

Социальный контекст: носители фамилии в основном из мещан или купцов — крестьянам в черте оседлости фамилии давали реже, а ремесленники и торговцы часто получали именно такие «гибридные» формы. Споров о происхождении почти нет: версия с именем Фейга — единственная убедительная, а попытки связать её с немецким Vogel (птица) — натяжка, так как в идише это слово звучит как «фойгл», и фамилия Фойгельман существует отдельно.

Географически фамилия встречается рассеянно, без выраженного гнезда, но чаще в записях по Витебской, Могилёвской и Киевской губерниям. В современной России Фейгановых — единицы, что делает фамилию не просто редкой, а почти исчезающей.