Фамилия Фейман звучит как немецкая или еврейская, и это верно: она восходит к немецкому Fei(e)mann. Разбираем её по частям. Первая основа Fei- — это либо от Feige (фиговое дерево, инжир), либо от feige (робкий, трусливый). Вторая часть -mann — «человек». В сумме получаем либо «человек с фигового дерева» (возможно, прозвище садовода или торговца инжиром), либо «робкий человек». Первый вариант (профессиональный) выглядит убедительнее: прозвища по растениям и их плодам в немецкой ономастике встречаются часто и обычно указывают на занятие, а не на характер.

Модель образования простая: корень Fei- + суффикс-основа -mann. В отличие от славянских фамилий на -ов/-ин, немецкие фамилии на -mann обычно фиксировали род занятий, место жительства или отличительную черту человека, не меняясь по падежам. Фейман — это не русифицированная форма, а транслитерация исходной немецкой фамилии. В России она могла появиться с переселенцами из Германии в XVIII–XIX веках или через еврейское население, которое часто носило немецкоязычные фамилии.

Сравните с однокоренными немецкими фамилиями: Фейгель, Фейгенбаум, Фейге. Все они связаны с тем же корнем Feige. Если у ваших предков было прозвище Фейга (от нем. Feige), то Фейман — это «сын Фейги» или «человек Фейги», что типично для патронимических фамилий у ашкеназских евреев. Спор между профессиональной и патронимической версиями решается просто: если фамилия встречается в еврейских общинах, скорее всего, это патроним; если у немецких крестьян — прозвище по занятию.

Географически фамилия распространена в Германии (особенно в Баварии и Баден-Вюртемберге), а также среди потомков немецких колонистов в Поволжье и на юге Украины. В России Фейманы встречаются редко, но не единично — в основном в крупных городах. Сословной привязки нет: носителями могли быть и крестьяне, и ремесленники, и торговцы.