Фамилия Фейтуллаев — один из ярких примеров того, как русская модель образования фамилий накладывается на иноязычную основу. В данном случае перед нами тюрко-мусульманское имя, оформленное по-русски суффиксом -ев. Основа фамилии — арабское имя Фейтулла (варианты Файтулла, Фейзулла, Файзулла), которое состоит из двух частей: «фейт» (от арабского «файд» — изобилие, щедрость, или «файз» — благодать) и «улла» (от «Аллах»). В сумме имя Фейтулла означает «щедрость Аллаха» или «благодать Божья». Такие имена были популярны в мусульманских семьях, особенно у народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где имя ребёнку часто давали, желая ему божественного покровительства и достатка.

Суффикс -ев (вместо более типичного -ов) указывает на то, что фамилия оформлялась в русской канцелярской среде, где мягкую основу имени Фейтулла превратили в притяжательное прилагательное по правилам русского языка: «чей?» — Фейтуллаев. Это характерно для фамилий, возникших в XIX — начале XX века среди народов, вошедших в состав Российской империи: азербайджанцев, татар, лезгин, кумыков, чеченцев и других. В отличие от русских фамилий, которые часто образовывались от прозвищ или профессий, здесь мы видим прямое заимствование личного имени — то есть предок носителя фамилии, скорее всего, был просто назван по отцу (патроним), а затем это отчество закрепилось как фамилия.

Географически фамилия Фейтуллаев наиболее распространена в Дагестане, Азербайджане, а также среди татар и башкир. Встречаются и носители среди туркмен и узбеков, но реже. Интересно, что написание может варьироваться: в азербайджанской среде чаще используют вариант Фейтуллаев, а в дагестанской — Файтуллаев или Фейтулаев, что связано с особенностями произношения в разных языках (например, в лезгинском или аварском звук «й» может выпадать или заменяться). Такая разница в орфографии не меняет смысла — все варианты восходят к одному и тому же имени.

С социальной точки зрения, фамилия не указывает на конкретное сословие: её могли носить и крестьяне, и горожане, и духовные лица. Однако само имя Фейтулла часто давали в семьях, где ценили религиозное образование, так что среди предков могли быть муллы или учителя медресе. Но это лишь вероятная деталь, а не строгий вывод. В целом, Фейтуллаев — фамилия, которая говорит о вере предков и о том, как имя, данное при рождении, превратилось в родовой знак, переживший смену языков и государств.