Фамилия Фейзуллаева — яркий пример того, как русская модель фамилии на -а/-я (в женском роде) накладывается на мусульманское арабско-тюркское имя. В основе лежит мужское имя Фейзулла (Файзулла, Файзуллах), которое в переводе с арабского означает «милость Аллаха» или «щедрость Божья». Корень «файз» (изобилие, милость) и «Аллах» (Бог) — классическая для исламского мира теофорная конструкция, аналогичная русским именам Богдан (данный Богом) или Фёдор (дар Божий).

Сама фамилия образована по русскому патронимическому принципу: к основе Фейзулла (в фамилии она дана в форме притяжательного прилагательного Фейзуллаев) добавляется окончание -а, указывающее на женский род. То есть Фейзуллаева — это дословно «дочь Фейзуллы» или «жена Фейзуллаева». Мужская форма — Фейзуллаев — строится с суффиксом -ев, который в русском языке присоединяется к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или й (в данном случае — на -лла).

Географически фамилия наиболее распространена среди народов Кавказа (азербайджанцы, лезгины, табасаранцы, кумыки) и народов Средней Азии (таджики, узбеки). В России она встречается в Дагестане, Чечне, а также в крупных городах, куда мигрировало население из этих регионов. Характерно, что написание может варьироваться: встречаются варианты Файзуллаева, Фейзуллаева, Файзулаева — это связано с особенностями произношения арабского звука «айн» в разных тюркских и кавказских языках.

С точки зрения социальной истории, фамилия Фейзуллаева не указывает на конкретное ремесло или сословие предков. Она говорит о том, что предок носителя фамилии (отец или дед) был назван именем, прославляющим Бога, — это типично для обществ, где имянаречение было религиозным актом. В отличие от русских фамилий, образованных от прозвищ или профессий (Кузнецов, Плотников), эта фамилия — чисто патронимическая, и её единственное значение — «принадлежащий к роду Фейзуллы».

Интересная деталь: в арабском оригинале имя Файзуллах пишется с буквой «заль» (звонкий межзубный звук), но в тюркских и кавказских языках он часто переходит в «з» или «с». Поэтому фамилия Фейзуллаева — это русская адаптация, которая уже не меняется, даже если в родном языке предков имя произносилось иначе.