Фамилия Фигаровская — одна из тех, что сразу обращает на себя внимание нехарактерным для русской ономастики корнем. Она образована по типичной для дворянских и польско-шляхетских фамилий модели с суффиксом -ск-/-цк- и окончанием -ая, указывающим на женский род или принадлежность к роду. В мужском варианте она звучала бы как Фигаровский. Такая форма чаще всего говорит о географическом происхождении: предок получил фамилию по названию места, откуда был родом.

Корень «Фигар» — не славянский. Самая вероятная версия связывает его с итальянским словом «figaro» (цирюльник, парикмахер), которое стало нарицательным благодаря комедии Бомарше и опере Моцарта. В России XVIII–XIX веков, когда была мода на итальянское и французское, прозвище «Фигаро» могли дать слуге, парикмахеру или ловкому, изворотливому человеку. От этого прозвища через форму притяжательного прилагательного (Фигаров) и возникла фамилия Фигаровский. Менее вероятно, что корень восходит к тюркским языкам, где есть слова со значением «радоваться» или «веселье», — но такая версия не подкрепляется географией бытования фамилии.

Фигаровские — фамилия относительно редкая, встречается в основном в западных и центральных регионах России, а также в Беларуси и на Украине. Это косвенно подтверждает версию о польском или западнорусском происхождении: суффикс -ский там был распространён среди мелкой шляхты и духовенства. В дворянских родословных книгах фамилия не значится, поэтому скорее всего, предки были мещанами, ремесленниками или однодворцами.

Интересная деталь: в дореволюционных метрических книгах встречаются написания «Фигаровская» и «Фигаровская» (с одним «р»), что говорит о колебаниях в произношении и записи. Современный вариант с двойным «р» закрепился под влиянием литературного образа. Таким образом, носитель фамилии Фигаровская, скорее всего, потомок человека, которого в шутку или по роду занятий называли Фигаро — и это прозвище закрепилось за целым родом.