Фамилия Фигуровская звучит так, словно за ней стоит что-то изящное или, наоборот, лукавое. Если отбросить романтический флер, то перед нами типичная «географическая» фамилия, образованная через суффикс -ск-, который указывает на связь с местностью или именем собственным. Вопреки интуиции, прямой связи с формами тела или шахматными фигурами здесь может и не быть, хотя одна из версий как раз отсылает к латинскому «figura» — «красота». Согласно ей, прозвище Фигура мог получить человек с приятной внешностью, а фамилия закрепилась за его потомками уже в семинарской среде, где любили облагораживать простые прозвища латинскими корнями.

Однако более приземленная и правдоподобная гипотеза ведет нас к диалектному глаголу «фигурить». В русских говорах он означал не «строить фигуры», а «хитрить, лукавить, мудрить». Прозвище Фигура в таком случае получал не красавец, а хитрец или человек с замысловатым, непростым характером. Так что предок носителей этой фамилии мог быть тем еще «фигурантом» в старом смысле слова — ловким и изворотливым. Со временем прозвище Фигура превратилось в фамилию, а суффикс -овск- придал ей оттенок принадлежности: «из рода Фигуры» или «из местности, связанной с Фигурой».

Стоит рассмотреть и третью возможность, о которой часто забывают. В ономастике фамилии на -ский нередко возникали от названий деревень, а те, в свою очередь, — от личных прозвищ первопоселенцев. В польской и украинской традиции, откуда такие фамилии часто приходили в Россию, существовали села с названиями вроде Фигуровка. Переселенец из такого места вполне мог стать Фигуровским, и тогда прозвищная основа отходит на второй план, уступая место чисто топонимическому принципу. Слабость этой версии в том, что массовых и хорошо задокументированных сел с таким именем не так много, поэтому лингвисты чаще склоняются к прозвищному происхождению.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то бросается в глаза разница: Фигуров, Фигурин и Фигурнов встречаются чаще и явно произошли от того же прозвища, но более простым путем, без суффикса -ск-. А вот Фигуровская — форма женского рода, и в этом ее особенность: она указывает на замужнюю женщину или дочь, но в современном употреблении, конечно, просто наследуется. Редкость фамилии и ее книжное, немного искусственное звучание как раз и намекают на возможное семинарское происхождение, где латынь была в ходу.

Итоговая картина складывается из двух равноправных линий. Либо предок был хитрецом и лукавцем, за что получил меткое прозвище, либо — человеком видным, «фигуристым» в смысле статной внешности, и тогда фамилия несет комплиментарный оттенок. Однозначно ответить, какая версия верна для конкретной семьи, без генеалогических изысканий нельзя. Но в любом случае фамилия Фигуровская — не про пустую форму, а про характер или облик того, кто первым ее получил.