Фамилия Фигуренко — типичный пример украинской фамилии, образованной по самой ходовой в этой среде модели: от прозвища или мирского имени с помощью суффикса -енко. В XVII—XVIII веках суффикс -енко был главным маркером «сына» или «потомка» на Левобережной Украине, в частности в казацких полках. Фигуренко, таким образом, — «сын Фигура» или «потомок того, кого прозвали Фигурой».

Корень здесь — не геометрический и не спортивный. В украинских говорах «фігура» имела ироничный, бытовой оттенок: так могли назвать человека странного, нелепого вида, чудака, либо того, кто любил покрасоваться, «выделывать фигуры». Слово вошло в обиход через польское посредничество (figura) из латыни, но в народной среде быстро приобрело переносные значения. Прозвище Фигура фиксируется в реестрах запорожских казаков и в переписях Гетманщины. В отличие от фамилий, образованных от крестильных имён (Иваненко, Петренко), Фигуренко стоит в ряду прозвищных фамилий, которые в украинской ономастике называют «отпризвищными». Они ценны тем, что прямо указывают на характер или внешность первого носителя.

Географически фамилия Фигуренко плотнее всего лежит в центральных и восточных областях Украины — Полтавщина, Черкащина, Днепропетровщина. В российских переписях XIX века она встречается в губерниях, куда переселялись малороссы: в Курской, Воронежской, на Кубани. Написание через «е» в суффиксе (Фигуренко, а не Фигурёнко) — орфографическая норма, закрепившаяся в XIX веке, когда в официальных документах ударение не обозначали, а букву «ё» почти не употребляли. Поэтому произносить фамилию могут с ударением и на второй, и на третий слог; этимологически ударение должно падать на суффикс — Фигурéнко, как в других фамилиях этой модели (Коваленко, Шевченко).

Сословный состав носителей фамилии — преимущественно казацкого и крестьянского происхождения. Дворянских родов Фигуренко в «Бархатной книге» или в родословных сборниках Российской империи нет. Это не значит, что среди предков не было людей заметных — просто фамилия осталась в низовых слоях, не попав в гербовники. В современной Украине фамилия встречается регулярно, но не входит в число самых частотных. Её носители — потомки тех самых «Фигур», чей облик или повадки когда-то дали повод для прозвища.