Фамилия Фигурин образована от прозвища Фигура. В его основе лежит диалектный глагол «фигурить», который означает «хитрить, лукавить». Потомок человека, обладающего прозвищем Фигура, со временем получил фамилию Фигурин.

Однако было бы ошибкой сводить всё к одному значению. В народной речи слово «фигура» имело несколько оттенков. Помимо «хитреца» и «лукавого», так могли назвать человека видного, статного, с осанкой, того, кто «фигуряет» — то есть держится с показным достоинством, любит покрасоваться. В этом случае прозвище несло скорее ироничный, но не обязательно осуждающий оттенок: на Руси не любили пустого щегольства, но ценили стать.

Суффикс -ин указывает на древнюю притяжательную модель: Фигурин буквально значит «сын Фигуры», «из рода Фигуры». Это один из самых распространённых типов русских фамилий, образованных от прозвищ без дополнительных «украшательств» вроде -ский или -ович. Такая форма говорит о том, что фамилия закрепилась в среде простых людей — крестьян, посадских, ремесленников, — где прозвища были естественной частью быта.

Интересно, что у фамилии есть «родственники»: Фигуров, Фигуркин, Фигурнов. Последняя форма, с суффиксом -нов, могла возникнуть от прилагательного «фигурный» и указывать на мастера, делающего фигурные изделия, например резчика по дереву или печника. Но сам Фигурин стоит особняком — он прямо наследует прозвище, без промежуточных ступеней.

В письменных источниках фамилия встречается преимущественно в центральных и поволжских губерниях, где диалектный глагол «фигурить» был в ходу. Сегодня носители фамилии рассеяны по всей стране, но корень остаётся прежним: за ней стоит живой человек, которого современники за глаза называли Фигурой — за хитрость, за стать или за привычку пускать пыль в глаза.