Фамилия Фигуровский — одна из тех, что сразу выдают своё книжное, а не народное происхождение. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестьянских прозвищ или имён, она имеет явную семинарскую природу. Её основа — латинское слово figura, что значит «фигура, образ, внешний вид». В духовных училищах и семинариях XVIII–XIX веков было принято давать будущим священникам благозвучные фамилии на -ский, часто переведённые или переработанные из латыни и греческого. Фигуровский — это латинизированная фамилия, которая могла означать «образный», «видный» или относиться к риторическому термину «фигура речи». Семинарист, получивший такую фамилию, вероятно, отличался красноречием или хорошей дикцией.

Суффикс -овск- здесь необычен: обычно семинарские фамилии оканчиваются на -ский напрямую (Фигурский), но вариант с -овский указывает на более позднюю или индивидуальную модель образования. Встречается и параллельная форма Фигурский, но Фигуровский звучит более официально и «учёно». По сути, это притяжательное прилагательное от латинского корня: «принадлежащий к фигуре» или «относящийся к фигурам». В бытовой среде такую фамилию могли дать и человеку с заметной внешностью, но в сословном контексте духовенства она почти наверняка искусственная.

Географически фамилия тяготеет к центральным и западным губерниям Российской империи, где были сильны семинарские традиции: Киевская, Черниговская, Московская, Тверская. Встречается она нечасто — это редкая фамилия, и её носители почти поголовно происходят из семей священнослужителей. В дореволюционных списках студентов духовных академий Фигуровские встречаются регулярно, что подтверждает их происхождение из церковной среды.

Если говорить о возможном прозвище в народе, то оно маловероятно: крестьянину или ремесленнику дали бы скорее Фигура или Фигурка, а не столь вычурную форму на -ский. Поэтому основная и единственная убедительная версия — искусственная семинарская фамилия. Она не несёт в себе указания на ремесло предка, зато говорит о его образовании: предок Фигуровского был грамотным человеком, знавшим латынь, и, скорее всего, служил в церкви.