Фамилия Фигурина напрямую связана с прозвищем Фигура, которое в старину давали вовсе не за стать или осанку. В основе лежит диалектный глагол «фигурить» — «хитрить, лукавить». То есть Фигурой называли человека изворотливого, себе на уме, того, кто умел обойти прямые вопросы и добиться своего не всегда честными путями. Потомок такого хитреца и получал фамилию Фигурин, а его дочь или жена — Фигурина.

Слово «фигура» пришло в русский язык из латыни через польское посредничество, и первоначально означало «вид, образ, очертание». Но в народной речи оно быстро обрасло переносными смыслами. Помимо глагола «фигурить» существовало и существительное «фигурник» — так в некоторых говорах называли ловкого, пронырливого человека. Любопытно, что в русских фамилиях эта основа встречается нечасто, и Фигурины — довольно редкий род, что делает фамилию легко узнаваемой.

По модели образования фамилия относится к самому распространённому типу русских фамилий на -ин. Такой суффикс указывал на принадлежность: Фигурин — сын Фигуры, так же как, скажем, Пушкин — сын Пухи. Ударение в фамилии обычно падает на второй слог — ФигУрина, хотя в ряде регионов можно услышать и вариант ФИгурина.

Стоит отметить, что в некоторых случаях прозвище Фигура могло закрепиться и за человеком видным, заметным, но это скорее исключение. Основное значение, зафиксированное в словарях народных говоров, — именно хитрец и лукавец. Так что предки современных Фигуриных, судя по всему, были людьми с характером — не простаками, а теми, кто умел выпутаться из любой передряги.