Фамилия Фигурко — редкий для русского уха пример, где суффикс -ко встречается не в украинском, а в польском или белорусском варианте. В украинских фамилиях -ко обычно ударное (Шевче́нко, Бондаре́нко), а здесь ударение почти всегда падает на первый слог — Фи́гурко. Это выдаёт северо-западное происхождение: скорее всего, предок носителя фамилии жил на территории современной Беларуси, восточной Польши или западной Украины, где польский язык и местные говоры наложили отпечаток на фамилию.

Основа фамилии — слово «фигура». В старину у него было не только привычное нам значение «очертание, внешний вид», но и более узкие, прозвищные смыслы. В польском языке «figura» могла означать шутника, чудака, человека с причудами или того, кто любит выделяться внешним видом. В русских говорах «фигурой» называли человека странного поведения или нелепой внешности. Так что Фигурко — это, скорее всего, прозвище, которое закрепилось за родоначальником как характеристика его характера или манеры держаться.

Суффикс -ко в данном случае — уменьшительно-ласкательный или патронимический, то есть «сын Фигуры». По модели образования фамилия похожа на польские Фигура, Фигурек или белорусские Фигур, Фигурка. Интересно, что в дореволюционных записях фамилию могли писать через «i» — Фигурко, что подчёркивало её польское происхождение, или же через «ы» — Фыгурко, если записывали на слух в русской среде.

География фамилии тоже показательна. Основные кланы Фигурко встречаются в Гродненской и Брестской областях Беларуси, а также в Подляском воеводстве Польши. В России фамилия редка и встречается в основном в Москве и Санкт-Петербурге как результат миграции в XX веке. Среди известных носителей можно вспомнить разве что советского художника-графика и плакатиста, но фамилия не получила широкой известности за пределами профессиональных кругов.

Таким образом, Фигурко — это фамилия-прозвище, возникшая на пограничье славянских культур, где слово «фигура» имело яркую бытовую окраску. Предок был человеком заметным, возможно, с юмором или нестандартным поведением — и это прозвище пережило века, став родовым именем.