Фамилия Филатычева — женская форма фамилии Филатычев, которая образована по модели, характерной для северных и центральных областей России. В основе лежит суффикс -ычев, который указывает на происхождение от прозвища или имени, оканчивающегося на -ыч. Это не просто патроним (отчество), а форма, которая в русской ономастике часто означала «сын такого-то» или «принадлежащий к роду такого-то». В отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, модель на -ычев встречается реже и часто связана с неканоническими, народными формами имён.

Корень фамилии — имя Филат. Это народная, разговорная форма канонического крестильного имени Феофилакт (от греч. «богохранимый»). В русском языке имя претерпело типичное сокращение: Феофилакт → Филат. Подобные усечения были обычны в крестьянской и купеческой среде: из Феофилакта получился Филат, из Пантелеймона — Пантюха, из Димитрия — Митяй. Имя Филат встречается в документах XVI–XVII веков, например, в актах по Новгороду и Вологде.

Таким образом, цепочка происхождения выглядит так: Филат (личное имя) → Филатыч (отчество или прозвище по отцу) → Филатычев (фамилия, закреплённая за потомками). Суффикс -ыч в отчестве указывает на принадлежность к отцу напрямую (ср. «Иван Филатыч» — Иван, сын Филата). Фамилии на -ычев чаще всего фиксировались в среде, где не было строгого сословного деления на дворян и крестьян, — у государственных крестьян, однодворцев, ремесленников. В дворянской среде предпочитали формы на -ов/-ев или -ский.

Географически фамилия Филатычев (и её женская форма) тяготеет к Верхневолжью и северо-востоку России. В переписных книгах XVII века носители имени Филат встречаются в Костромском и Галичском уездах. Вероятно, предок носительницы фамилии был крестьянином или посадским человеком из этих мест. В современной России фамилия остаётся редкой, что подтверждает её локальное происхождение: она не «размылась» по всей стране, а сохранилась в пределах определённого ареала.

С точки зрения словообразования интересно, что фамилия не перешла в более привычную форму Филатов. Если бы предка звали просто Филат, потомки стали бы Филатовыми. Но раз закрепилась форма Филатычев, значит, в основе лежало именно отчество Филатыч, а не имя Филат напрямую. Это говорит о том, что в роду было принято называть человека по отцу, а не по деду, что характерно для более архаичной системы именования.