Фамилия Филиппоский — редкий пример, когда иностранная основа получила русскую фамильную обработку, но не через привычные суффиксы -ов или -ин, а через -ский. Такое окончание в русской традиции чаще всего указывало на географическое происхождение или принадлежность к местности (как Тверской, Рязанский). Однако в случае с Филиппоским механизм, скорее всего, иной.

Основа фамилии — имя Филипп. В русской среде оно было распространено благодаря христианскому календарю (апостол Филипп, святитель Филипп Московский). Но форма Филиппоский, а не Филипповский или Филиппский, говорит о том, что имя попало в русскую фамилию не напрямую, а через польское или украинское посредничество. В польской ономастике суффикс -ский (-ski) — один из самых массовых, и фамилии типа Filipowski там обычны. Они означали «сын Филиппа» или «человек из рода Филиппа». При переходе в русскую среду окончание могло адаптироваться в Филиппоский: двойное «п» сохранилось, а суффикс оформился по русскому образцу.

География фамилии указывает на западные или юго-западные регионы бывшей Российской империи. Носители Филиппоских исторически концентрировались в губерниях, граничащих с Польшей и Украиной: Волынской, Подольской, Киевской, а также в Царстве Польском. Это согласуется с версией о польских корнях. В центральной России фамилия почти не встречается — там предпочитали форму Филиппов.

Социальный статус первых носителей мог быть разным. Фамилии на -ский в польской традиции часто носили шляхтичи, но со временем этот суффикс стал общеупотребительным и среди крестьян и мещан. Поэтому Филиппоский мог принадлежать как обедневшему дворянину, так и свободному земледельцу или ремесленнику. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предок носителя этой фамилии получил её не от отчества (как Иванов), а по прозвищу, закреплённому за родом, — скорее всего, его звали Филиппом, и его потомков называли «Филипповы люди», но в польской огласовке.

Интересная особенность: в современном русском языке фамилия Филиппоский выглядит как искусственная или придуманная, но на самом деле это живой реликт польско-русского пограничья XVIII–XIX веков. Она не имеет отношения к латинизированным формам вроде Филиппус — это чисто бытовая, народная фамилия, возникшая в смешанной языковой среде.