Фамилия Финкельзон — это не просто еврейская фамилия, а прямой географический маркер с немецким окончанием. Её основа — идишское «Финкель» (искра), а суффикс «-зон» (нем. Sohn — сын) указывает на ашкеназское происхождение из Германии или Австро-Венгрии. В отличие от славянских окончаний «-ович» или «-ов», компонент «-зон» чётко говорит: предок носителя фамилии жил в среде, где говорили на немецком или идише, и фамилию ему дали по принципу «сын такого-то».

Разбираем словообразовательную модель. Финкель — это уменьшительная форма от немецкого «Funke» (искра) или напрямую от идишского «פֿינקל» (искра, блёстка). В еврейской ономастике такие фамилии часто возникали как искусственные, «украшательные» — в XIX веке, при обязательной паспортизации в Российской империи и Австро-Венгрии, раввины или чиновники могли дать человеку фамилию по яркому, позитивному образу. «Искра» — символ света, живости, таланта. Получается, Финкельзон — это «сын искры» или «сын того, кого прозвали Искоркой». Прямой связи с ремеслом кузнеца или ювелира здесь нет, хотя метафорически можно провести параллель.

География бытования фамилии типична для ашкеназов: наибольшая концентрация Финкельзонов исторически зафиксирована на территории современной Украины, в Беларуси и в Польше — то есть в черте оседлости, куда немецкоязычные еврейские фамилии попали с запада. Встречается и вариант Финкельштейн, но «-зон» — более редкий и конкретный, он не даёт спутать фамилию с топонимической (как, например, Финкельберг — «гора искры»). Финкельзон — это именно патроним, семейное имя по отцу, а не по месту.

Спорных версий у фамилии практически нет. Единственное, что может сбить с толку — созвучие с немецкой фамилией Finkel, которая иногда встречается у нееврейского населения. Но в случае с Финкельзоном добавка «-зон» — это стопроцентный маркер еврейского происхождения, так как в немецкой среде патронимы на «-зон» давно вышли из обихода, а у ашкеназов, наоборот, закрепились. Так что если ваша фамилия Финкельзон, ваши предки с высокой вероятностью были евреями-ашкеназами из западных губерний Российской империи, и фамилию они получили не по профессии, а по прозвищу или как «красивое» имя при переходе к постоянным фамилиям в начале XIX века.