Фамилия Финтисова — женская форма фамилии Финтисов, а та в свою очередь происходит от прозвища или неканонического имени Финтис. В русской ономастике это редкий случай, когда основа фамилии не имеет очевидных параллелей с распространёнными крестильными именами или названиями профессий. Слово «финтис» в диалектах и исторических источниках не фиксируется как самостоятельное, поэтому наиболее вероятное объяснение — искажённое или сокращённое греческое имя Феодосий (Федос), которое в просторечии могло звучать как «Финтис» через замену звуков и усечение. Такая трансформация характерна для народной этимологии: малознакомое имя переделывали на более привычный лад.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования фамилий от отчества или прозвища отца: Финтисов буквально означает «сын Финтиса». Форма Финтисова принадлежит жене или дочери носителя фамилии. Географически фамилия встречается крайне редко, преимущественно в центральных и южных регионах России, что подтверждает её позднее закрепление и, возможно, единичное происхождение от конкретного рода.

Менее убедительна версия о связи с польским или украинским словом «фінт» (хитрость, уловка) — в этом случае фамилия звучала бы как Финтов или Финтик. Таким образом, основная гипотеза остаётся антропонимической: Финтисова — это русифицированная форма от греческого имени, прошедшая через устную народную переработку. Носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьянской или мещанской среды, где такие фонетические изменения были обычным делом.