Фамилия Финтисов — редкий пример того, как просторечная форма церковного имени со временем вытеснила в обиходе своего «официального» тезку. В ее основе лежит имя Финтис — упрощенный, народный вариант канонического имени Феоктист, которое пришло на Русь из Византии вместе с христианством.

Древнегреческое имя Феоктистос (Theoktistos) переводится как «богами сотворенный» или «созданный Богом». В православных святцах это имя встречается неоднократно: его носили святитель Феоктист, архиепископ Новгородский, преподобный Феоктист, игумен Кукума Сикелийского, а также мученик Феоктист. Однако в живой речи длинное и непривычное для русского уха имя быстро редуцировалось: Феоктист превращался в Фектиста, Фентиса, а затем и в Финтиса. Именно эта просторечная форма и легла в основу фамилии.

Образование фамилии шло по стандартной для русской ономастики модели: к основе Финтис добавили патронимический суффикс -ов, который указывает на принадлежность к отцу. Первоначально Финтисов означало «сын Финтиса», а затем закрепилось как наследственное родовое имя. Такой путь — от канонического имени через народную форму к фамилии — прошли многие русские роды, но у Финтисовых он особенно показателен: сама фамилия сохранила для нас ту самую живую, разговорную форму имени, которую использовали предки.

Стоит отметить, что в некоторых говорах форма Финтис могла закрепиться и как самостоятельное прозвище — например, за бойким, проворным человеком, хотя основная версия все же связывает ее с именем Феоктист. Говорить о точном месте возникновения фамилии сложно: процесс формирования русских фамилий растянулся на несколько столетий, а подобные народные формы имен были распространены по всей территории России. Фамилия Финтисов — это памятник не столько письменности, сколько живой народной речи, которая перекроила византийское имя на свой лад и сохранила его в веках.