Фамилия Фисангаева — редкая и нестандартная для русского уха. Её основа не славянская, и в этом её главная особенность. Скорее всего, перед нами фамилия, сформировавшаяся в среде народов Северного Кавказа, где распространены фамилии на -ев и -аев, образованные от личных имён или прозвищ.

Разберём структуру. Суффикс -аев — типичный для осетинских, ингушских, чеченских и других кавказских фамилий. Он указывает на принадлежность к роду: буквально «из рода такого-то». Основа «Фисанг» — это, вероятно, личное имя или прозвище. В осетинском языке есть имя Фисанг, которое связывают с тюркским корнем, означающим «слон» (фил в тюркских языках). В таком случае прозвище могло относиться к человеку крупному, сильному или важному, как слон. В ингушской и чеченской ономастике также встречаются имена с похожим звучанием, хотя точное значение может быть утрачено.

Географически фамилия Фисангаева тяготеет к Северной Осетии и Ингушетии. Встречается она и у осетин-дигорцев, где суффикс -аев особенно характерен. Женская форма — Фисангаева, мужская — Фисангаев. Носители фамилии, скорее всего, происходят из одного родового села или фамильной группы, где предка звали Фисанг.

В написании возможна путаница: в русском языке фамилию могли записать как Фисангаев или даже Фисангов, но форма с -аева — основная и самая распространённая. Фамилия не имеет отношения к русским суффиксам -ов/-ев, поэтому искать в ней славянские корни вроде «писанный» или «песок» ошибочно. Это яркий пример того, как фамилия хранит память о языке и культуре предков, даже если исходное слово уже вышло из обихода.