Фамилия Фицик звучит на русском ухе необычно, и это подсказка: её корни, скорее всего, не великорусские, а западнославянские. В первую очередь — украинские или польские. Модель образования проста: суффикс -ик (-yk, -ik) в этих языках — один из главных указателей на уменьшительность или принадлежность. Он превращает личное имя или прозвище в фамилию, отвечая на вопрос «чей?» или «чьих?». В украинском суффикс -ик часто заменяет русское -ов/-ев, поэтому Фицик — это «сын Фица» или «маленький Фиц».

Основа Фиц- восходит к имени или прозвищу. Самый прямой путь — от католического имени Феликс (Felix), которое в польской и украинской народной традиции сократилось до Фець, Фіць, Фиц. Феликс в переводе с латыни означает «счастливый», «удачливый». Соответственно, Фицик — это «маленький счастливчик» или «потомок счастливого». Вторая версия, менее вероятная, но возможная: основа от немецкого Fitz, которое в свою очередь является сокращением от имени Фридрих (Friedrich). В этом случае фамилия могла появиться у немцев-колонистов в Галиции или на Волыни, но украинская огласовка Фицик всё равно указывает на то, что фамилию «обрусели» или «украинизировали» уже на месте.

Географически фамилия Фицик чаще всего встречается в западных областях Украины — Львовской, Тернопольской, Ивано-Франковской, а также в Польше (в форме Ficik или Fic). В России это редкая фамилия, и её носители, как правило, потомки переселенцев из тех краёв. Сословно предки Фициков были, скорее всего, крестьянами или мещанами — в шляхетской среде такие «простые» суффиксы встречаются реже, хотя и не исключены.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Фицик склоняется по мужскому роду (Фицика, Фицику), но в женском остаётся неизменяемой (Анна Фицик). Это типичное поведение для фамилий на согласный, но в украинской традиции женские фамилии на -ик тоже не склоняются, так что путаницы не возникает. В написании путают с «Фицык» или «Фыцик» — это ошибка, правильный вариант через «и».