Фамилия Фокарди — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели русских фамилий на -ов, -ин или -ский. Её основа и суффикс -и выдают нерусское, скорее всего итальянское, происхождение. В Италии фамилия Focardi довольно распространена, особенно в центральных областях — Тоскане и Эмилии-Романье.

Корень фамилии — итальянское слово «fuoco» (огонь). Focardi — это патронимическая форма, образованная от прозвища или имени Focardo, которое, в свою очередь, связано с огнём. В буквальном смысле Focardo можно перевести как «огненный» или «пылающий». Такое прозвище могли дать человеку с горячим, вспыльчивым нравом, либо тому, кто работал с огнём: кузнецу, стеклодуву, печнику или даже пушкарю. В средневековой Италии, где фамилии активно складывались к XIV–XV векам, подобные «огненные» прозвища были нередки.

Как фамилия Фокарди оказалась в России? Скорее всего, её принесли мастера, художники или архитекторы, которых приглашали в Российскую империю в XVIII–XIX веках. Итальянские зодчие, литейщики и декораторы работали при дворе и в усадьбах, и некоторые оставались навсегда. Со временем фамилия русифицировалась в произношении, но сохранила своё итальянское окончание. Встречаются варианты написания с одной «к» — Фокади, но основной остаётся форма Фокарди.

По сути, Фокарди — это фамилия-профессия или фамилия-характер, привязанная к стихии огня. Носитель такой фамилии в прошлом, скорее всего, был потомком итальянца, чьё ремесло или темперамент ассоциировались с пламенем. В России эта фамилия остаётся крайне малочисленной, и её обладатели, как правило, могут проследить свою родословную до конкретного мастера или переселенца с Апеннинского полуострова.