Имя Фоля, которое легло в основу фамилии Фолин, представляет собой уменьшительный вариант от канонического мужского имени Фалалей, которое, предположительно, восходит к греческим словам thallō — «цвести» и elaia — «маслина» и переводится на русский как «цветущая маслина». Не исключено, что именование Фоля было прозвищем, которое указывало на особенности характера предка. Даль в «Толковом словаре живого великорусского языка» определяет слово «фалалей» как «простак, простофиля, разиня». Соответственно, Фолей могли прозвать бесхитростного, медлительного человека. О точном месте и времени возникновения фамилии Фолин в настоящее время говорить сложно, поскольку процесс формирования фамилий был достаточно длительным. Тем не менее, фамилия Фолин представляет собой замечательный памятник славянской письменности и культуры.