Фамилия Фоломкина — это классический пример русской «семейной» фамилии, которая произошла не от прозвища или ремесла, а от краткой разговорной формы крестильного имени. В её основе лежит имя Фоломка, которое в старину использовали как уменьшительный вариант церковного имени Варфоломей.

Само имя Варфоломей пришло на Русь вместе с христианством из древнегреческого языка, куда, в свою очередь, попало из арамейского. В переводе оно означает «сын вспаханной земли» или «сын полей». Такое значение не указывает на земледельца как на род занятий, а скорее отсылает к библейскому контексту — так называли одного из двенадцати апостолов.

Словообразовательная цепочка здесь простая и прозрачная: полное имя Варфоломей в живой народной речи сокращали до Фоломки, отбрасывая начало. Такое упрощение было обычным делом в среде простых людей — так же появились, например, Аким из Иоакима или Галактион из Галактиона. Суффикс -к- в имени Фоломка придавал ему ласкательный, обиходный оттенок.

От этого имени и образовалась фамилия через стандартный русский суффикс принадлежности -ин. Он указывает на то, что человек носит имя по родству: Фоломкина — это буквально «дочь или жена Фоломки», а изначально — «из семьи Фоломки». Такая модель с суффиксом -ин характерна для фамилий, образованных от слов, оканчивающихся на -а или -я.

Поскольку в основе лежит не прозвище, а имя, можно уверенно говорить, что основатель рода был человеком из простого сословия — крестьянином или посадским. Дворянские фамилии чаще образовывались от полных форм имени или от географических названий, а вот краткие обиходные формы — это признак народной, деревенской традиции имянаречения.

Интересно, что фамилия сохранила архаичный звуковой облик. В современном русском языке имя Варфоломей почти вышло из употребления, а вот его производные закрепились в фамилиях. Встречаются и родственные варианты: Фоломин, Фоломеев, Варфоломеев — все они восходят к одному корню, но разными путями. Фамилия Фоломкина с суффиксом -ин — одна из самых «домашних» форм, указывающая на близкое родство с человеком, которого в быту звали просто Фоломкой.