Фамилия Францюк относится к распространенному типу украинских фамилий и образована от крестильного имени Франц. Фамилия Францюк ведет свое начало от имени Франц, немецкой формы латинского имени Франциск, которое в переводе на русский язык означает «француз».