Фамилия Фридьева — женская форма мужской фамилии Фридьев, а та, в свою очередь, образована от имени или прозвища Фридь. В русском языке фамилии на -ев/-ов обычно указывают на принадлежность («чей?»), то есть Фридьев — сын Фридя. Сама основа Фридь — это адаптация еврейского мужского имени Фрид, которое восходит к идишу и немецкому языкам, где Fried означает «мир» или «покой». В еврейской ономастике такие имена, как Фрид, Фридман, Фридланд, были распространены среди ашкеназов, и при переселении в Российскую империю они часто русифицировались: добавлялся типичный русский суффикс -ев, а окончание менялось на -ьев, как в случае Фридьев.

Интересная деталь: суффикс -ьев в фамилии Фридьева встречается реже, чем просто -ев. Он характерен для фамилий, образованных от основ на мягкий согласный или -й: ср. Ильин → Ильин, но от имени Илья — Ильин, а здесь Фридь → Фридьев. Это говорит о том, что носители фамилии осознанно или стихийно приспосабливали иноязычное имя к русской грамматике, сохраняя мягкость корня. Поскольку фамилия редкая, её география неширока — в основном встречается у потомков еврейских семей, живших в черте оседлости на территории современной Украины, Беларуси и западных областей России. В переписях XIX века такие фамилии фиксировали у мещан или купцов, но точных данных о сословной принадлежности Фридьевых нет.

Сравнение с однокоренными фамилиями: Фридман (от «мирный человек») и Фридланд (от «мирная земля») — более частые, а Фридьева осталась локальной. Вероятно, её носители не мигрировали массово, либо фамилия возникла поздно — в конце XIX века, когда еврейские фамилии активно кодифицировали в метрических книгах. Единственное, что можно утверждать: предки человека с фамилией Фридьева носили имя или прозвище Фридь, которое родители дали в надежде на спокойную жизнь, и при переходе в русскоязычную среду его закрепили в отчественной форме.