Фамилия Фридинский звучит как типичная дворянская или семинарская фамилия, и это первое, что бросается в глаза. Суффикс -ский указывает на происхождение от географического названия: такую форму в России обычно получали выходцы из какого-либо места, либо её искусственно создавали в духовных училищах для благозвучия. Однако с корнем «Фрид-» всё сложнее — он явно не славянский и не тюркский, а германский.

Скорее всего, в основе лежит немецкое слово Friede — «мир, покой». В России XVIII–XIX веков было немало выходцев из немецких земель, особенно среди офицеров, врачей, инженеров и пасторов. Фамилия Фридинский могла возникнуть как русификация немецкой фамилии Фрид (Fried) или Фридман (Friedmann) с добавлением типичного русского суффикса -ский. Такое случалось при переходе в православие или при поступлении на государственную службу: «иностранец» Фрид становился Фридинским, чтобы фамилия звучала по-русски и не резала ухо начальству.

Есть и другая, более редкая версия: корень может восходить к названию населённого пункта. В Польше и на западе Украины существовали местечки с корнем «Фрид» (например, Фридланд), откуда жители могли получить прозвание Фридинский. Но в таком случае фамилия чаще писалась бы через «д» с мягким знаком или с окончанием -ский без дополнительного суффинга — Фридландский. Вариант Фридинский выглядит как производное от личного прозвища или фамилии, а не от топонима.

В духовной среде такие фамилии тоже встречались, но редко. Семинаристам давали фамилии от латинских или греческих слов, а немецкий Friede — не типичный источник для русского духовного училища. Так что происхождение Фридинских, скорее всего, светское: предок мог быть обрусевшим немцем, лютеранином или католиком, который интегрировался в русское общество и сменил фамилию для удобства.

Географически фамилия редкая, встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также среди потомков поволжских немцев. Носители Фридинских — это, как правило, люди с немецкими корнями, давно ассимилированные, но сохранившие память о происхождении в самой фамилии.