Фамилия Фронская — женская форма фамилии Фронский, и её разбор нужно начинать не с корня, а с суффикса. Типичная польско-украинская модель на -ский/-цкий указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой такие фамилии сначала закреплялись за землевладельцами, а уже потом распространились на другие сословия. Фронские — не исключение, и география фамилии это подтверждает: она встречается в западных областях Украины, в Беларуси и у потомков польской шляхты, переселившихся в Россию после разделов Польши.

Основа фамилии — Фрон- — спорная. Самая прямая версия: от польского слова «fronc» или «froncik» — «финтифлюшка», «завитушка», «украшение». В старопольском языке так могли называть человека с затейливыми манерами, щеголя или того, кто любил приукрашивать рассказы. Менее вероятно, но возможно, что корень восходит к немецкому «Front» (фронт, передняя линия) — через военную терминологию, если предок служил в передовых частях. Однако польская огласовка (носовое «о») и отсутствие массового бытования фамилии у немцев склоняют чашу весов к первой версии.

В словарях польских фамилий (например, у К. Рымута) встречается форма «Froński» с тем же корнем. В русском написании «Фронский» и «Фронская» закрепились через транслитерацию, и тут важно помнить: буква «о» под ударением, поэтому вариант «Франская» — ошибка, хотя в некоторых говорах могли произносить и так.

Если ваши предки — Фронские, скорее всего, они были из мелкой шляхты или зажиточных мещан западных губерний Российской империи. Фамилия не из самых частых, но и не редкая: в современных базах данных она встречается в Волынской, Гродненской областях и в Санкт-Петербурге — туда шляхта активно переезжала в XIX веке.