Фамилия Фронина — женская форма фамилии Фронин. Разберём мужской вариант, так как именно он указывает на происхождение. Основа фамилии — «Фрон». Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Фронин — буквально «чей?» — сын или потомок человека по имени или прозвищу Фрон. Это типичная «патронимическая» фамилия, образованная от личного имени или прозвища, а не от названия профессии или места.

Корень «Фрон» не является распространённым в русском именослове. В отличие от фамилий на -ов (Иванов, Петров), которые образуются от полных форм календарных имён, -ин чаще присоединялся к основам на -а, -я (Гаврилин, Ильин) или к прозвищам. Самое вероятное объяснение: Фрон — это сокращённая, обиходная форма от крестильного имени Амвросий. В народной речи имя Амвросий (греч. «бессмертный, божественный») нередко усекали до Амброс, Абросим, а в некоторых говорах — до Фрось, Фроня, Фрон. В таком случае Фронин означает «сын Фрона», то есть потомок человека, которого в быту звали Амвросием. Подобные усечения характерны для русской антропонимии: Агафон — Гапон, Пантелеймон — Пантюха, Дорофей — Дороха.

Вторая, менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Фрон. В южнорусских и украинских говорах «фрона» или «фроня» могло означать «морда, рыло» (сравните с польским «froń» — «нос, морда»). Прозвище могли дать человеку с крупными чертами лица или, в переносном смысле, навязчивому, любопытному. Однако эта гипотеза слабее, так как прозвище с таким значением встречается редко и плохо документировано. Основная масса русских фамилий на -ин всё же восходит к именам, а не к оскорбительным прозвищам.

Географически фамилия Фронин (и Фронина) встречается рассеянно, без выраженного гнезда. Единичные случаи фиксируются в центральных областях России, на Урале и в Поволжье. Это подтверждает версию об имени: Амвросий был распространён среди духовенства и крестьян, но не так часто, как Иван или Пётр, поэтому и фамилия не стала массовой. В дореволюционных метрических книгах можно встретить Фрониных среди крестьян и мещан, что говорит о простонародном, а не дворянском происхождении.

Таким образом, фамилия Фронина — редкий пример патронимической фамилии, образованной от народной формы церковного имени Амвросий. Её носительница — потомок человека, которого в быту звали Фроней.