Фамилия Фронкина — женская форма фамилии Фронкин, а та, в свою очередь, образована от прозвища или имени Фронка. Модель типична для русских фамилий на -ин, которые указывают на принадлежность к роду человека, названного основой: «чей?» — Фронкин, то есть сын или потомок Фронки. Вопрос упирается в то, что такое «Фронка» и откуда взялось это слово.

Здесь есть два основных пути. Первый, самый прямой: Фронка — это народная, бытовая форма канонического имени Афро́н (церковное Афроний, от греческого «благоразумный»). В русской деревне длинные и непривычные имена часто усекали до одного-двух слогов: Афрон → Фроня → Фронка. По этой модели возникли и другие фамилии: Фронин, Фронькин. Второй вариант, менее вероятный, но не исключённый: прозвище Фронка могло быть дано человеку по какой-то внешней или поведенческой черте, связанной с глаголом «фро́ндить» в диалектном значении «капризничать, дурить». Однако это слово редкое, локальное, и его связь с фамилией остаётся гипотезой.

С точки зрения географии, носители фамилии Фронкин и Фронкина встречаются в основном в центральных и северных регионах России, а также в Поволжье. По сословной принадлежности это, скорее всего, крестьянский или мещанский род: фамилии на -ин в таких кругах были преобладающими. Суффикс -ин в данном случае не указывает на дворянское происхождение — это стандартная русская модель, где основа оканчивается на -а/-я.

Если отбросить редкие диалектные версии, наиболее надёжное объяснение — происхождение от имени Афрон. Фронкины — потомки человека, которого в быту звали Фронкой, и фамилия закрепилась за его семьёй в документах XVII–XIX веков, когда у крестьян начали массово фиксировать наследственные прозвания.