Фронюк — фамилия, в которой украинская модель словообразования проявилась почти без помех. Суффикс -юк в восточнославянской ономастике — один из главных маркеров «сыновства»: он указывал на потомка или младшего родственника человека, чьё имя или прозвище легло в основу. Здесь основа — Фрон. Это не случайный набор звуков, а, скорее всего, сокращённая или народная форма крестильного имени. Какая именно — вопрос, на который нет одного ответа.

Самый прямой путь: Фрон — это вариант имени Амвросий (греч. «бессмертный»). В бытовой речи длинные греческие имена нередко усекали до одного-двух слогов: Амвросий превращался в Амврон, а затем в Фрон. Такое стяжение встречается и в других фамилиях на той же территории — например, Фроня, Фронин. Менее вероятна, но возможна связь с каноническим именем Фронтасий (лат. «широколобый»), но оно было редкостью даже в святцах, поэтому вряд ли дало массовую фамилию.

Есть и вторая версия, прозвищная. В украинских и белорусских говорах слово «фроня» могло означать «упрямец», «несговорчивый человек» — от польского front (фронт, упрямство) или местных диалектных корней. Тогда Фронюк — сын упрямца, и фамилия образована не от имени, а от характеристики человека. Прямых словарных подтверждений этому слову в литературном украинском нет, но в живой речи западных регионов такие лексемы фиксировались.

Географически фамилия Фронюк плотно привязана к западу Украины: Волынь, Ровенская область, Тернопольщина. Там суффикс -юк — самый распространённый способ образовывать фамилии, и именно в этих краях имя Амвросий в народных формах было особенно употребительно. В России фамилия встречается редко, чаще — у потомков переселенцев с запада.

Социальной привязки у фамилии нет: её могли носить и крестьяне, и мещане. В документах XVIII–XIX веков Фронюки встречаются среди казаков и посполитых (зависимых крестьян) Волынской губернии. Никакого дворянского или шляхетского следа в ней не прослеживается — типичная фамилия человека, чей предок носил имя Фрон или получил прозвище за характер.