Фамилия Фрязиновская почти наверняка связана с селом Фрязиново под Вологдой. Это редкий случай, когда фамилия произошла не от имени или прозвища родоначальника, а от названия конкретного места, где он жил. Такие фамилии на «-ский» в старину давали дворянам по названию их вотчины или поместья, а также священникам — по месту службы, поэтому корни Фрязиновских, скорее всего, уходят в среду служилых людей или духовенства.

Топоним Фрязиново хранит память о прозвище «фрязин». В древнерусском языке так называли выходцев из Южной Европы, прежде всего итальянцев, а иногда и французов. Слово это встречается в летописях и грамотах с XIV века. Краевед Н. Фалин связывал эти земли с Андреем Фрязином, который по грамоте Дмитрия Донского был наместником Печорской земли и построил в Вологде церковь. Позже, в 1529 году, земли числились за Иваном Фрязиным. В 1615 году Фрязиново уже «состояло за царем», а через два года его пожаловали в поместье стольникам Борису и Глебу Морозовым. В описи того времени в селе стояла церковь Андрея Первозванного, при ней три двора церковных, девять дворов пашенных крестьян и двадцать три бобыльских двора.

Модель образования фамилии проста: к основе «Фрязинов-» (от названия села) добавили суффикс «-ск-» и окончание «-ая». Такой тип часто указывает на принадлежность к месту, а женская форма Фрязиновская со временем закрепилась как фамильная. Мужской вариант — Фрязиновский.

Версия о происхождении от села — самая правдоподобная, и она же объясняет редкость фамилии: она привязана к одному конкретному поселению. Если основатель рода действительно родился или служил во Фрязинове, то его потомки разнесли эту фамилию по другим городам, но её географическое ядро осталось на Вологодчине.