Фамилия Фрязиновский напрямую связана с географией: её основой стало название села Фрязиново в Вологодской области. Так что человек, носивший эту фамилию, почти наверняка происходил из этих мест или владел землями поблизости. Топонимические фамилии с суффиксом -ский обычно указывают на связь человека с конкретной местностью, причём не обязательно крестьянскую: часто так называли дворян по названию их поместья или священнослужителей по месту службы.

История села уходит корнями в XIV век. По мнению краеведа Н. Фалина, эти земли принадлежали Андрею Фрязину — наместнику Печорской земли, назначенному грамотой самого Дмитрия Донского. В Вологде он построил церковь во имя своего святого — Андрея Первозванного. Позже, в 1529 году, земли числились за Иваном Фрязиным, а к 1615 году Фрязиново уже «состояло за царем». В селе тогда стояла церковь, имелись три двора церковных, девять дворов пашенных крестьян и двадцать три бобыльских — то есть малоземельных или вовсе безземельных крестьян. В 1617 году село пожаловали в поместье стольникам, боярам Борису и Глебу Ивановичам Морозовым.

Сам топоним Фрязиново происходит от древнерусского слова «фрязь», «фряг» или «фрязин». Так на Руси называли итальянцев, а иногда и вообще иностранцев, особенно выходцев из Южной Европы; в некоторых источниках это слово распространяли и на французов. Отсюда же пошли фамилии Фрязин, Фрязинов, Фрязинев. В Вологодском крае следы фрязей не случайны: через северные земли проходили торговые пути, а итальянские мастера и купцы появлялись здесь ещё со времён Ивана III, когда в Москве работали архитекторы и инженеры, которых звали «фрязинами». Поэтому версия о том, что основатель рода Фрязиновских — потомок или родственник тех самых Фрязиных, владевших селом, выглядит вполне правдоподобно.

Однако не стоит думать, что все носители фамилии обязательно происходят от знатных иностранцев. Фамилия Фрязиновский могла закрепиться и за крестьянами, которые переселились из Фрязинова в другие места: при переезде их записывали по названию родной деревни. Такой способ образования фамилий был массовым в XVII–XIX веках, когда крестьянам, не имевшим наследственных фамилий, давали прозвище по месту выхода. Суффикс -ский в этом случае указывает на принадлежность к селу, и фамилия звучала бы как «тот, кто из Фрязинова».

Сложно сказать, какая ветвь Фрязиновских — дворянская или крестьянская — дала начало большинству современных носителей. Но в любом случае фамилия сохранила память о древнем селе и о людях, которые носили прозвище «фрязин». Это редкий случай, когда в основе фамилии лежит не имя, ремесло или черта характера, а этническое прозвище, перешедшее в название земли, а затем в фамилию.