Фамилия Фрязиновский напрямую связана с географией: её основа — название села Фрязиново в Вологодской области. Такую фамилию обычно получал человек, который перебрался на новое место, — за ним закреплялось указание, откуда он родом. Модель образования здесь прозрачная: к топониму Фрязиново добавили суффикс -ск-, типичный для «географических» фамилий, а затем родовое окончание -ий. Подобные фамилии на -ский/-ской чаще встречались в среде дворянства и духовенства, но могли закрепляться и за выходцами из крестьян, получившими свободу или переехавшими в город.

Само село Фрязиново имеет давнюю историю, и его название уходит корнями в прозвище, а не в имя собственное. В основе лежит древнерусское слово «фрязь» («фряг», «фрязин») — так на Руси называли итальянцев, а иногда и вообще иностранцев западного происхождения, в том числе французов. По мнению краеведа Н. Фалина, земли, где возникло село, ещё в XIV веке принадлежали Андрею Фрязину, который по грамоте Дмитрия Донского числился наместником Печорской земли. В Вологде он построил церковь во имя своего святого — Андрея Первозванного. Позже, в 1529 году, эти земли упоминаются уже за Иваном Фрязиным, а к 1615 году Фрязиново «состояло за царем»: в селе стояла церковь Андрея Первозванного, при ней числились три двора церковных, девять дворов пашенных крестьян и двадцать три бобыльских. В 1617 году село пожаловали в поместье стольникам, боярам Борису и Глебу Ивановичам Морозовым.

Здесь важно различать два пласта. Прямой предок рода Фрязиновских вряд ли был итальянцем — скорее, он происходил из местных, а прозвание «фрязин» могло закрепиться за владельцем или жителем этих земель ещё в XIV–XVI веках. Сама фамилия, судя по её форме, оформилась позже, когда село уже прочно ассоциировалось с этим прозвищем. Точное время возникновения фамилии установить сложно: процесс становления русских фамилий растянулся на столетия, и крестьянские семьи часто получали их лишь в XIX веке, при переписях или после отмены крепостного права.

Фамилия Фрязиновский — редкий пример того, как топоним, восходящий к этническому прозвищу, сохранил память о давних культурных связях Руси с Западной Европой. Она остаётся памятником славянской письменности и бытовой истории, где за сухим перечнем владельцев и дворов угадывается живая биография целого края.