Фамилия Фрынюк — яркий пример украинской модели фамилий, образованных при помощи патронимического суффикса -юк. Этот суффикс, широко распространённый в западных и центральных областях Украины, указывает на «сына» или «потомка» человека, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — «Фрын» или «Фрыня». Точное происхождение этого корня неоднозначно, и здесь есть несколько правдоподобных версий.

Наиболее вероятно, что Фрынюк — это производное от личного имени Фрон, которое является народной формой канонического имени Софрон (от греческого «софрон» — «благоразумный, здравомыслящий»). В украинском диалектном произношении начальное «С» могло отпасть, а звук «о» перейти в «ы» (как в фамилиях Фрыз, Фрыч, Фрыга). Таким образом, Фрынюк изначально означал «сын Фрыня» (Фрынь — сокращение от Софрон).

Вторая версия, менее распространённая, но не лишённая оснований, связывает фамилию с польским или белорусским влиянием. В польском языке есть слово «frynyk» (устаревшее, диалектное) — так могли называть человека с прической «под горшок» или с неопрятными волосами. Если предок получил такое прозвище, оно закрепилось за родом через суффикс -юк, превратившись в фамилию.

Географически фамилия Фрынюк наиболее характерна для западных областей Украины — Волыни, Ровенщины, Тернопольщины, а также для приграничных районов Беларуси. Это типично для фамилий на -юк, которые в этих регионах вытесняют великорусские -ов/-ев. В России фамилия встречается редко, и почти всегда её носители — потомки украинских переселенцев.

Сословной привязки у Фрынюков нет: эту фамилию могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане. Суффикс -юк не указывает на знатное происхождение, а лишь фиксирует родство. В отличие от фамилий на -ский, которые часто принадлежали шляхте, Фрынюк — фамилия демократичная, «народная».

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то в украинской ономастике есть параллельные формы: Фрынко (с суффиксом -ко), Фрыневич (с белорусским -евич), а также Фрындик (с уменьшительным -ик). Все они восходят к одному корню, но Фрынюк — самый типичный для западноукраинского ареала.

Итог: Фрынюк — это украинская фамилия, образованная от прозвища или сокращённого имени Фрынь (скорее всего, от Софрон) с помощью патронимического суффикса -юк. Предки носителя этой фамилии, вероятно, жили на западе Украины или в юго-западной Беларуси, и их прозвище закрепилось как родовое имя.