Фамилия Фучко ведет свое начало от прозвища Фучка, и в этой цепочке скрыт любопытный пласт народной наблюдательности. Прозвище восходит к украинскому глаголу «фучати» — «сапеть, пыхтеть, дуть». Звукоподражательная основа передает характерный шумный выдох, поэтому первая версия связывает прозвище с очень полным человеком, который ходил, тяжело дыша и задыхаясь. Такое прозвище могло закрепиться за тем, чье дыхание было слышно издалека.

Но у этой основы есть и вторая, не менее живая трактовка. Нельзя исключить, что Фучкой называли музыканта, игравшего на духовом инструменте — сопелке, дудке или рожке. В украинской традиции «фучати» нередко относили к звукам, которые издают именно такие инструменты, а не только к человеческому пыхтению. Так что прозвище могло указывать не на внешность, а на ремесло или любимое занятие человека.

Сама модель образования фамилии типична для украинской ономастики: к основе Фучк- добавили патронимический суффикс -о, что буквально означает «сын Фучки». Подобные формы с конечным -о (как Бойко, Шевченко, Ляшко) широко распространены в центральной и восточной Украине, что позволяет предположить именно этот регион как родину фамилии.

Позже прозвище Фучка, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Это обычная история для украинских земель XVI–XVII веков, когда прозвища не просто дополняли имя, а вытесняли его, становясь самостоятельными родовыми именованиями. Так за потомками закрепилась фамилия Фучко, которая сегодня звучит как напоминание о пыхтящем толстяке или о веселом дударе, задававшем ритм на сельских праздниках.