Фамилия Фундеряка звучит необычно и сразу привлекает внимание своей «южной» экспрессией. Её основа и суффикс указывают на то, что перед нами — типичная украинская или южнорусская фамилия, образованная от прозвища.

Словообразовательная модель проста: корень «фундер-» и суффикс «-як(а)». Суффикс -як в украинском и польском языках очень активен. Он часто придаёт слову значение носителя признака или деятеля (сравните: «добряк», «весельчак», «бродяга»). Окончание -а в данном случае — это флексия, характерная для существительных общего рода в украинском языке, которая и закрепилась в фамилии. Таким образом, Фундеряка — это «тот, кто фундер».

Что же такое «фундер»? Здесь есть две основные версии. Первая, наиболее вероятная, связывает прозвище с диалектным глаголом «фундати» или «фундернути», который в юго-западных говорах (особенно в Подолье и на Волыни) означал «ударить», «стукнуть», «сильно толкнуть», а также «бросить», «швырнуть». В этом случае Фундеряка — это прозвище драчуна, задиры или просто человека с резкими, порывистыми движениями. Вторая, более редкая версия, возводит основу к немецкому «Funder» (от finden — находить), что могло означать «изобретатель», «находчивый человек». Однако в условиях украинско-польского пограничья, где и бытовала эта фамилия, первая версия выглядит убедительнее: прозвище по действию — самый распространённый источник таких фамилий.

Географически фамилия Фундеряка привязана к западным областям Украины — Хмельницкой, Винницкой, Житомирской областям. В России она встречается редко и, скорее всего, является следствием миграций XX века. Если ваши предки носили эту фамилию, они, вероятно, были крестьянами или казаками из Правобережной Украины, а прозвище закрепилось за кем-то из них за крутой нрав или привычку решать споры кулаками. Фамилия не дворянская и не книжная — она родилась в народной среде, в живом разговоре, и сохранила грубоватую, но точную характеристику человека.