Фамилия Фурдикон — редкая и необычная по звучанию, её происхождение вызывает вопросы даже у специалистов. Скорее всего, перед нами не русская фамилия в классическом понимании, а результат адаптации иноязычного прозвища или имени. Основа «фурди-» не встречается в славянских корнях и не связана с известными ремёслами или природными объектами. Наиболее вероятная версия — связь с румынским или молдавским словом «furdi» (воровать, плутовать) или производным «furduc» (плут, мошенник). В таком случае Фурдикон — это прозвище, данное хитрому или нечестному человеку, которое затем закрепилось как фамилия.

Суффикс «-он» в данном случае — не типичный русский уменьшительный, а скорее румынский или украинский суффикс, который мог усиливать значение или указывать на принадлежность. Встречается он в фамилиях типа Барабуля — Барабулёнок, но здесь работает иначе. Если бы фамилия была образована по русской модели, мы бы видели Фурдиков или Фурдикин. Форма Фурдикон указывает на то, что носители, вероятно, происходят из регионов, где пересекались славянские и романские языки — Бессарабия, Буковина, Молдова. Там такие прозвища давали не в насмешку, а как характеристику: «Фурдикон» могло означать «ловкач» или «пройдоха», но без резко негативного оттенка.

Второй, менее вероятный вариант — связь с греческим «φουρδίκων» (фурдикон), что могло быть искажением слова, обозначающего небольшой корабль или лодку. Но эта гипотеза слабая: в греческих фамилиях такой суффикс нехарактерен, и документальных подтверждений нет. В любом случае, фамилия Фурдикон не имеет отношения к дворянским родам или известным историческим личностям — это народное прозвище, которое закрепилось в узком кругу семей, возможно, в одном-двух сёлах. Поиск по современным базам показывает, что носители встречаются в основном на юго-западе Украины и в Молдове, что подтверждает версию о румынском следе.