Фамилия Фурдиконь — редкая и необычная для русского слуха, её происхождение не укладывается в стандартные модели с суффиксами -ов или -ин. Скорее всего, перед нами украинская или белорусская фамилия, образованная от прозвища без дополнительного оформления, так называемая «патронимическая» форма, где роль суффикса выполняет окончание -онь (уменьшительно-ласкательный или фамильярный суффикс в диалектах). Основа «Фурдик» или «Фурда» ведет к глаголу «фурдеть» — в южнорусских и украинских говорах это слово означало «пыхтеть», «сопеть», «издавать громкие звуки животом» или просто «сильно дуть». Человек мог получить прозвище Фурдик за манеру дыхания, за привычку ворчать или за полноту, которая сопровождалась одышкой.

Суффикс -онь в фамилиях встречается редко, чаще в западноукраинских и польских вариантах (ср. Барабонь, Козлонь). В сочетании с основой «Фурдик» он образует фамилию, которая буквально значит «маленький Фурдик» или «сын Фурдика». Такая модель типична для Правобережной Украины и юго-востока Польши, где польское влияние смешивалось с местными говорами. Географически фамилия Фурдиконь почти не встречается в современных российских базах данных, но единичные носители фиксируются в западных областях Украины — в Волынской, Ровенской, Тернопольской. Это подтверждает версию о западноукраинском корне.

Прозвище Фурдик могло иметь и второе значение — от диалектного «фурдати» (быстро бежать, удирать). Тогда предок был непоседой или беглецом. Третья версия, более редкая, связывает фамилию с румынским или молдавским словом «furdui» — «обманывать», «хитрить». Это возможно, учитывая исторические контакты украинцев Карпатского региона с молдаванами. Однако основная версия — от звукоподражательного «фурдеть» — выглядит правдоподобнее, так как подобные прозвища по физиологическим признакам были массовыми и давались без злого умысла, просто по внешней примете.

Фамилия не дворянская и не крестьянская в привычном понимании — она возникла в среде свободных ремесленников или казаков Западной Украины, где фамилии на -онь фиксировались как раз у мещан и крестьян, не попавших под российскую унификацию. Написание «Фурдиконь» с мягким знаком на конце — украинская орфографическая норма, в русском языке она сохранилась без изменений, что делает фамилию маркером регионального происхождения. Если вы носитель этой фамилии, ваши предки с большой вероятностью жили на Волыни или в Галичине, а их прозвище звучало для соседей как бытовая шутка — не обидная, а скорее характеризующая.