Скорее всего, прозвище Фурдик восходит к румынскому слову furda - «отходы шерсти». Вполне возможно, что Фурдиком называли шерстобита, т.е. человека, занимавшегося обработкой шерсти. Менее вероятно, что прозвище Фурдик восходит к украинскому слову «фурдига» - «узник», т.е. тот, кто находится в заключении, под стражей.