Фамилия Фурдин — одна из тех, что на первый взгляд кажутся простыми, но при ближайшем рассмотрении таят в себе загадку. Самое интересное в ней — не основа, а суффикс. В русских фамилиях на -ин обычно стоят основы, оканчивающиеся на -а или -я (Петин, Ильин), а здесь основа «Фурд» — мужского рода. Такое сочетание (Фурд + ин) встречается реже и часто указывает на то, что фамилия образована не напрямую от имени или прозвища отца, а от прозвища матери или от более сложной формы, например, от женского прозвища Фурда.

Сама основа «Фурд» в русском языке не имеет однозначного толкования. Это не диалектное слово, не название ремесла и не каноническое имя. Скорее всего, перед нами прозвище, которое могло возникнуть в говорах. Самая правдоподобная версия связывает его с глаголом «фурчать» или «фурдеть» — издавать урчащий, бурлящий звук. В северных и сибирских говорах «фурдеть» означало «ворчать», «брюзжать». Прозвище Фурда или Фурдь могли дать человеку с ворчливым характером или с необычным, «урчащим» голосом.

Менее вероятная, но возможная версия — заимствование из тюркских языков, где корень «фурд» мог означать «гордый», «надменный». Однако для центральной России эта версия слабее, так как фамилия с таким корнем не получила широкого распространения на юге, где тюркское влияние сильнее.

Географически фамилия Фурдин привязана к северо-востоку России, в частности к Вятской губернии (современная Кировская область) и Пермскому краю. В этих местах фамилия встречается и сегодня, что косвенно подтверждает версию о севернорусском диалектном происхождении прозвища. Встречаются также варианты написания Фурдов (с более привычным суффиксом -ов), но Фурдин — именно та форма, которая закрепилась в документах и переписях.

Таким образом, предок носителя фамилии Фурдин, скорее всего, был вятским или пермским крестьянином, получившим прозвище за свой нрав или манеру говорить. Фамилия эта недворянская, не купеческая — она вышла из народной среды, из тех слоев, где прозвище могло быть и насмешливым, и уважительным одновременно.