Фамилия Фурдына — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Первое, что бросается в глаза: окончание -а. Это не типичный русский суффикс принадлежности (-ов, -ин), а скорее признак того, что перед нами фамилия, застывшая в форме именительного падежа женского рода. В русской традиции такие фамилии часто встречаются у украинцев, белорусов или поляков, где окончание -а не указывает на пол носителя, а является частью основы.

Корень «фурд-» в русских говорах не встречается. Наиболее вероятная версия — польское или украинское происхождение от слова «furdyna» или «furdynka». В польских диалектах «furdyna» — это пренебрежительное или шутливое название для невысокого, суетливого человека, вертлявого и беспокойного. В некоторых говорах так называли того, кто постоянно «фурдыкает» — то есть суетится, мельтешит, делает всё быстро, но бестолково. Таким образом, прозвище Фурдына давали человеку с живым, непоседливым характером.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с украинским «фурдати» (быстро идти, бежать) или с диалектным «фурдыга» (небольшая тележка, повозка). В этом случае фамилия могла указывать на род занятий: возчика, извозчика или человека, который много ходит пешком. Однако первая версия — прозвище по характеру — выглядит убедительнее, так как фамилии от личных качеств встречаются гораздо чаще, чем от названий повозок.

Географически фамилия Фурдына концентрируется на западе Украины, в частности в Тернопольской и Львовской областях, а также в приграничных районах Польши. В России эта фамилия крайне редка и встречается в основном у потомков переселенцев с Украины или у людей, чьи предки в XIX веке переехали из западных губерний Российской империи.

Словообразовательная модель проста: прозвище Фурдына перешло в фамилию без изменений, без добавления суффиксов. Это характерно для украинской и польской традиции, где фамилии на -а нередко сохраняют исходную форму прозвища. В русской среде такую фамилию могли адаптировать, добавив суффикс -ин, но форма Фурдына осталась неизменной, что свидетельствует о сохранении исходного произношения.

Таким образом, предки человека с фамилией Фурдына, скорее всего, жили на территории Западной Украины или юго-восточной Польши, и их прозвище указывало на живой, подвижный нрав родоначальника.