Фамилия Фурдило — редкий пример украинской или белорусской фамилии, образованной от прозвища с яркой звукоподражательной основой. В отличие от типичных фамилий на -ов/-ев, она сохранила суффикс -ил(о), который в восточнославянских говорах часто придавал слову оттенок инструмента или действующего лица: «фурдило» — буквально «тот, кто фурдит».

Корень «фурд» — звукоподражательный. В украинском и белорусском языках глагол «фурдити» (или «фуркати») означал издавать громкий, резкий звук, похожий на фырканье, гудение или жужжание. Прозвище Фурдило могли дать человеку с громким голосом, привычкой громко сморкаться или даже постоянно ворчать. В польском языке есть схожее слово «furda» — пустяк, ерунда, что тоже могло повлиять на прозвище: так называли человека, который относился ко всему легкомысленно или говорил вздор.

Географически фамилия Фурдило наиболее характерна для западных регионов Украины (Волынь, Ровенщина, Львовщина) и юго-востока Польши. В России она встречается единично, чаще всего как след миграции из западных губерний в XIX–XX веках. Встречаются варианты написания: Фурдыло, Фурдэло, что связано с особенностями местных говоров.

Суффикс -ил(о) в украинских фамилиях встречается нечасто, но вполне узнаваем: ср. Кадило, Гудило, Свирило. По модели образования Фурдило — типичное прозвище, которое закрепилось как фамилия без дополнительных суффиксов, что характерно для украинской ономастики. Социально носители такой фамилии в прошлом — скорее всего, крестьяне или ремесленники, а не дворяне, поскольку прозвища с бытовой или физиологической основой редко давали знати.

Никаких сведений о знаменитых носителях фамилии Фурдило в открытых источниках нет. Это фамилия локальная, не вышедшая за пределы узкого круга семей. Её редкость и есть её главная особенность: она сохранила звучание живого диалектного слова, которое сегодня почти исчезло из речи.