Фамилия Фуркулица — один из тех редких случаев, когда носитель почти наверняка может определить свою географическую «прописку», даже не заглядывая в архивы. Это молдавская или румынская фамилия, и её происхождение напрямую связано с особенностями произношения и письма в тех краях.

Разбираем словообразовательную модель. В основе лежит румынское слово furculiță — «вилка» (столовый прибор). В русском и украинском языках это слово закрепилось как «фуркулица» или «фуркулицэ». Суффикс -ица (рум. -iță) — уменьшительно-ласкательный или указывающий на предмет. То есть буквально фамилия переводится как «вилочка». Прозвище могли дать по ремеслу: резчику вилок, их продавцу, а возможно, и человеку с какой-то внешней особенностью (например, длинные тонкие пальцы, похожие на зубья вилки).

Второй, менее вероятный, но возможный вариант — связь с молдавским глаголом a furculi (ковырять, тыкать). В таком случае Фуркулица — прозвище человека с беспокойным, «колючим» характером или того, кто постоянно копается в мелочах. Однако первая версия (от названия предмета) выглядит убедительнее: в румынской ономастике фамилии от названий кухонной утвари встречаются, хоть и нечасто.

География фамилии узкая. Фуркулица встречается почти исключительно в Молдавии (особенно в северных и центральных районах) и на смежных территориях Украины — в Одесской, Черновицкой областях. В России это крайняя редкость, и почти всегда такие носители — потомки переселенцев из Бессарабии конца XIX — начала XX века.

Социальный контекст простой. Фамилия крестьянская, недворянская. В документах Российской империи, когда Бессарабия вошла в её состав, молдаван часто записывали на слух, отсюда разнобой в написании: Фуркулица, Фуркулицэ, Фуркулиця. Единого стандарта не было, и в метрических книгах один и тот же человек мог фигурировать по-разному.

Если сравнивать с однокоренными, то в Молдавии есть и фамилия Фуркул (от furcul — «вилка» без уменьшительного суффикса), и Фуркулицэ (с ударением на последний слог). Фуркулица — та же основа, но с ударением на второй слог, что характерно для северных говоров румынского языка.

Спорных версий здесь почти нет: корень прозрачен. Единственный нюанс — не путать с фамилией Фуркалица, которая может восходить к слову furcă (прялка, вилы). У Фуркулицы — именно «вилка» (столовая), а не «вилы» или «прялка». Это разные слова в румынском.