Фамилия Габдельхабирова — яркий пример того, как многослойная арабская антропонимическая система прижилась в тюркской среде, а затем перешла в русский документооборот. В основе лежит сложное арабское имя Габдельхабир. Оно составлено из двух частей: «Габдель» (или «Абдуль») — «раб», и «Хабир» — одно из имён Аллаха, означающее «Сведущий», «Всеведающий». Таким образом, имя Габдельхабир переводится как «раб Всеведающего», то есть человека, посвятившего себя Богу.

Фамилия образована по русской патронимической модели с помощью суффикса -ов, который в женском роде принимает форму -ова. Это говорит о том, что фамилия возникла в среде, где уже действовали российские бюрократические правила оформления, скорее всего, в конце XIX — начале XX века. Мужская форма — Габдельхабиров. Первым носителем, чьё имя дало фамилию, был мужчина по имени Габдельхабир.

Географически фамилия тяготеет к регионам традиционного проживания татар и башкир — это Татарстан, Башкортостан, а также Оренбургская и Челябинская области. В дореволюционной России такие фамилии встречались в среде духовенства и зажиточных крестьян-мусульман, но не были узко сословными. Стоит обратить внимание на редкий компонент «Габдель»: он отличает эту фамилию от более массовых «Абдуллиных» или «Абдрахмановых», указывая на конкретный атрибут Бога — всеведение. Это делает фамилию не просто указанием на родство, а теологическим высказыванием в форме родового имени.