Фамилия Габдранманов — редкий пример тюрко-арабского сращения, где русский патронимический суффикс -ов наложился на сложное мусульманское имя. В основе лежит арабское имя Абд ар-Рахман (عبد الرحمن), что переводится как «раб Милостивого», то есть слуга Аллаха. Это одно из самых почитаемых в исламе имён, образованное от одного из 99 эпитетов Бога — ар-Рахман (Милостивый). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, имя адаптировалось как Габдрахман или Абдрахман, а начальное «Г» — результат местного произношения.

Особенность фамилии — в написании. Вместо ожидаемого «Габдрахманов» здесь стоит «Габдранманов», что выдаёт либо диалектное произношение (с выпадением «х» и перестановкой звуков), либо ошибку писаря при записи в метрических книгах. Такие искажения типичны для XIX — начала XX века, когда русские чиновники фиксировали мусульманские имена на слух, не вникая в арабскую графику. Встречаются варианты Габдрахманов, Абдрахманов, Абдурахманов, но форма с «н» перед «м» — локальный и более редкий след.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону: Татарстан, Башкортостан, Оренбуржье. Предки носителя — скорее всего, татары или башкиры, крещёные или оставшиеся мусульманами. В сословном плане это могли быть крестьяне, ремесленники или торговцы — фамилия не указывает на дворянство, так как у татарских князей и мурз чаще встречались фамилии на -ин или -ский.

Словообразовательная модель проста: основа Габдранман + суффикс -ов (чей? — потомок Габдранмана). Суффикс указывает на то, что фамилия возникла в русскоязычной среде, вероятно, после ревизий XVIII–XIX веков, когда государство требовало фиксации всех подданных по отчеству. Коротко говоря, Габдранманов — это «сын раба Милостивого», но с местным произносительным изгибом, который и делает фамилию уникальной среди десятков однокоренных.