Фамилия Габдурахимова — классический пример арабского имени, прошедшего через тюркскую языковую среду и получившего русское патронимическое окончание. В основе лежит мужское имя Габдурахим, которое состоит из двух частей: «Габд» (от арабского «абд» — раб, слуга) и «ар-Рахим» (одно из имён Аллаха — Милостивый). Полное значение — «раб Всемилостивого». Это имя — одна из многих форм, образованных по модели «Абд + один из эпитетов Бога», широко распространённых в исламском мире.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе Габдурахим прибавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — Габдурахимов). Женская форма Габдурахимова — это грамматическое изменение той же фамилии для женщин. Встречаются и варианты с окончанием -ев, но форма на -ов для этой фамилии исторически основная, так как имя оканчивается на твёрдый согласный.

Географически фамилия Габдурахимова почти целиком привязана к регионам традиционного проживания татар и башкир. Наибольшая концентрация — в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях, куда переселялись волжские татары в XVIII–XIX веках. Встречается и у казахов, но там чаще сохраняется форма отчества без русификации — Габдурахимулы.

Исходное имя Габдурахим в тюркской среде давали с явным религиозным смыслом, часто в семьях, стремившихся подчеркнуть благочестие. Поэтому носители фамилии в XVIII–XIX веках могли принадлежать к сословию мулл, учителей медресе или просто набожных крестьян, но не к знати. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или прозвище — она целиком «именная», то есть ведёт родословную от конкретного человека по имени Габдурахим.

Интересная деталь: при записи фамилии в метрических книгах и советских паспортах часто возникали колебания — писать ли двойное «а» в начале (Габдурахимова) или более краткий вариант (Абдурахимова, Абдрахимова). Форма с «Г» — более полная, арабизированная, она лучше сохраняет исходное звучание. Встречается и написание через «х» и «к» (Габдуракимова), но это уже влияние местных говоров.